展示会の準備

５月２０日～２３日はタイのバンコクで環境展に出展
５月２８日～３０日はインテックス大阪で微細精密加工技術展に出展

微細精密加工技術展は２年ごとに開催され、前回も出展しているのである程度要領がわかっており、今日はテーブルや照明などのオプションの申し込みをしました。

バンコクでの展示会は初めての経験なのと、出展する製品が板金試作品ではなく「次亜塩素酸生成装置」と「超音波流量計」という水道分野に関連した製品です。

今回はパネル展示が中心ですが、プレゼンテーションの場もあるということで申し込みました。

今回は展示用として英文のパネルとカタログを作る必要がありますが、まず最初にプレゼン用の資料から準備することにしました。

パワーポイントでプレゼン用の資料を作成しますが、日本語は通用しないので英文で作成する必要があります。

インターネットのエキサイト翻訳と電子辞書を利用して英訳を始めました。

日頃の仕事は英語とは無関係なので、翻訳作業は大変です。