毎日届く沢山のメールに日本語以外に英語、中国語のメールが沢山ありますが、何語か不明のメールも送られてきます。
「Организация системы безопасности」
「ЛУЧШИЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ курс для секретаря в Санкт-Петербурге!
У С П Е Ш Н Ы Й С О В Р Е М Е Н Н Ы Й С Е К Р ЕТ А Р Ь
05 декабря 2011 г., 」など
中国語のメールでは
详情请查阅附件 (詳細は別紙を参照してください。)と書いたメールで添付ファイルが付加された物も沢山送られて来ます。
訳の分からない添付ファイルを開くとウィルスに感染し、最近新聞を賑わしているサイバー攻撃を受けることになるかもしれないので消去しています。
ところが「详情请查阅附件」の文字をコピー、ペーストすると意味不明の中国語が表れます。
详
知道他们是几级……
情
索姆和艾米丽两人的语气中,他们猜出在博兰兹身上一
请
那一圈一圈地音波,居然清晰的在空气之中显现出来,
查
张梦心苦笑一下,道:“郑大哥,你会喜欢真真,喜欢
阅
娘娘却拉着圣上去赏梅,一赏就是几个时辰,圣上有些
附
烟台和一电子有限公司
件
!
詳 翻訳すると
個女人怎麽样 (どのように女性)
情
起死去薛晶晶 (雪は死からJingjing)
請
自己他要如何 (彼自身がどのように)
查
么連皓没有陪 (なぜ、ハオと同行ではない)
阅
那片空曠的天 (オープン日のピース)
附
甯願自己死去 (死ぬことを望んで)
件
!
「Организация системы безопасности」
「ЛУЧШИЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ курс для секретаря в Санкт-Петербурге!
У С П Е Ш Н Ы Й С О В Р Е М Е Н Н Ы Й С Е К Р ЕТ А Р Ь
05 декабря 2011 г., 」など
中国語のメールでは
详情请查阅附件 (詳細は別紙を参照してください。)と書いたメールで添付ファイルが付加された物も沢山送られて来ます。
訳の分からない添付ファイルを開くとウィルスに感染し、最近新聞を賑わしているサイバー攻撃を受けることになるかもしれないので消去しています。
ところが「详情请查阅附件」の文字をコピー、ペーストすると意味不明の中国語が表れます。
详
知道他们是几级……
情
索姆和艾米丽两人的语气中,他们猜出在博兰兹身上一
请
那一圈一圈地音波,居然清晰的在空气之中显现出来,
查
张梦心苦笑一下,道:“郑大哥,你会喜欢真真,喜欢
阅
娘娘却拉着圣上去赏梅,一赏就是几个时辰,圣上有些
附
烟台和一电子有限公司
件
!
詳 翻訳すると
個女人怎麽样 (どのように女性)
情
起死去薛晶晶 (雪は死からJingjing)
請
自己他要如何 (彼自身がどのように)
查
么連皓没有陪 (なぜ、ハオと同行ではない)
阅
那片空曠的天 (オープン日のピース)
附
甯願自己死去 (死ぬことを望んで)
件
!
コメント