セルビアから引き合いのメールが届く
2016年1月19日 お仕事 コメント (1)
Dear Sir,
We are company engaged in searching new possibilities of energy efficiency increasing,biofuels,introduction innovative technologies on our market etc.
We are interested for representation your company and distribution your "Hypochlorite generator" on our market.
If you are interested for possible cooperation I would ask you to send us detailed technical informations about your "Hypochlorite Generator",with test results,case studies,and dealer price list.
Looking forward to hearing you,
Best regards,
Dusko
_____________________________
Dusko Boskovic
CEO
Eco Technology-Inc
Bulevar Mihajla Pupina 10z,Lokal 48
11 000 Belgrade
Serbia
Tel:+381 11 318 7039
Mobil:+381 (0)63 710 7074
セルビアから上記のようなメールが届きました。
迷惑メールかと思いきや「次亜塩素酸生成装置」の問い合わせ
エイトテックの英語のホームページに"Hypochlorite generator"を載せていたため
インターネットで世界は小さくなった気がします。
http://www.eight-tec.com/English/Ebusiness/Enatulyzor.html
今ではどのような所か発信元をGoogle地図で調べることも出来ます。
We are company engaged in searching new possibilities of energy efficiency increasing,biofuels,introduction innovative technologies on our market etc.
We are interested for representation your company and distribution your "Hypochlorite generator" on our market.
If you are interested for possible cooperation I would ask you to send us detailed technical informations about your "Hypochlorite Generator",with test results,case studies,and dealer price list.
Looking forward to hearing you,
Best regards,
Dusko
_____________________________
Dusko Boskovic
CEO
Eco Technology-Inc
Bulevar Mihajla Pupina 10z,Lokal 48
11 000 Belgrade
Serbia
Tel:+381 11 318 7039
Mobil:+381 (0)63 710 7074
セルビアから上記のようなメールが届きました。
迷惑メールかと思いきや「次亜塩素酸生成装置」の問い合わせ
エイトテックの英語のホームページに"Hypochlorite generator"を載せていたため
インターネットで世界は小さくなった気がします。
http://www.eight-tec.com/English/Ebusiness/Enatulyzor.html
今ではどのような所か発信元をGoogle地図で調べることも出来ます。
コメント
鹿児島で零細な個人企業を営む者ですが、弊社にもこのメールと同じ会社の同じ担当者が弊社の製品について問い合わせをしてきているのですが、弊社は随分前に欧州に自社製品を輸出した事はありますが、現在は英語でHPを作成していませんし、どうやって弊社の現在のemail addressを知ったのか不思議に思いまだ、問い合わせに対する返事はしてないのですが、この会社へはメールの返事をされたのでしょうか?もしお差支えがなければ、この件のその後の経緯をお知らせいただけないでしょうか?
勝手なお願いで申し訳ございません。よろしくお願い申し上げます。
㈱のぞみ
二見治
osamu1122@gmail.com