韓国から日本語のメール
2016年2月3日 お仕事貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
私は、韓国株式会社U&Iコーポレーション海外営業部のジョン ヘジンと申します。
このメールがもしかしてスパムメールだと考えられかも知れませんが、
それにしても是非、御社の海外協力先になりたく、ご連絡を差し上げます。
お忙しいところ、貴重な時間を割き、読んでいただきましたら、大変助かります。
さて、京セラ創業者の稲盛和夫さんが導き出した公式をご存知でしょうか。
「人生・仕事の結果=考え方×熱意×能力」
人生・仕事の結果はいくら能力と熱意が高くとも考え方がマイナスだったら、 この公式の答えはマイナスになってしまい、
能力や熱意以上に考え方がはるかに重要になるという公式でございます。
これ以上、弊社をよく表す言葉はないと思います
弊社は能力と熱意はもちろん、納品する際にも、韓国の信用を納品するという考え方で、
弊社の製品について責任感と使命感をお持ち、ものづくりに丁寧に臨んでおります。
従って、弊社は日本のお取引先からありがたいことに、様々な案件をいただき、本年まで創立19年目になるわけです。
突然、メールにてお取引を望むことが、無理なことであるのをとよく知っております。
だが、弊社を一度試してみませんでしょうか。
お見積のご依頼から一つ一つづつ、御社との信頼関係を作って行きたいと存じます。
ぜひ、弊社にお声かけて下さいませ。
韓国の企業の熱心さには感心します。
何か物件があれば見積もり紹介してみようという気になります。
日本の中小企業もこれぐらいの文章を英語で世界に発信してみたいものです。
私は、韓国株式会社U&Iコーポレーション海外営業部のジョン ヘジンと申します。
このメールがもしかしてスパムメールだと考えられかも知れませんが、
それにしても是非、御社の海外協力先になりたく、ご連絡を差し上げます。
お忙しいところ、貴重な時間を割き、読んでいただきましたら、大変助かります。
さて、京セラ創業者の稲盛和夫さんが導き出した公式をご存知でしょうか。
「人生・仕事の結果=考え方×熱意×能力」
人生・仕事の結果はいくら能力と熱意が高くとも考え方がマイナスだったら、 この公式の答えはマイナスになってしまい、
能力や熱意以上に考え方がはるかに重要になるという公式でございます。
これ以上、弊社をよく表す言葉はないと思います
弊社は能力と熱意はもちろん、納品する際にも、韓国の信用を納品するという考え方で、
弊社の製品について責任感と使命感をお持ち、ものづくりに丁寧に臨んでおります。
従って、弊社は日本のお取引先からありがたいことに、様々な案件をいただき、本年まで創立19年目になるわけです。
突然、メールにてお取引を望むことが、無理なことであるのをとよく知っております。
だが、弊社を一度試してみませんでしょうか。
お見積のご依頼から一つ一つづつ、御社との信頼関係を作って行きたいと存じます。
ぜひ、弊社にお声かけて下さいませ。
韓国の企業の熱心さには感心します。
何か物件があれば見積もり紹介してみようという気になります。
日本の中小企業もこれぐらいの文章を英語で世界に発信してみたいものです。
コメント