予定していたバンコクのホテルが満室
2017年11月22日 友達いよいよ来週はソンバット君の娘さんの結婚披露宴
大学の同窓生２人と私の代理として娘家族が出席
娘家族はバンコクは初めてなので、ホテルの予約や観光に関してもＬＩＮＥでソンバット君に依頼
今日ＬＩＮＥで返事がありました。
(hello)Kimura San, nice to have your message today. Accordingly to your daughter family trip to Thailand, may I suggest the 1st should be spending the sight seeing some way nearby the hotel. On the 2nd I fully recommend them to visit the grand palace and the Emerald Buddha temple and someplace else. Please don’t worry much I’ll try my best to manage the program by my staff to look after them. For the hotel, unfortunately the Hyatt hotel and Holiday Inn hotel are all full.Then I’ve already book another hotel which located at the same site of Hyatt hotel the walking distance is about 600 meters away. The hotel named: Grande Centre Point Ratchadamri , tel: +66 2 091 9000 email: ratchadamri@gcphotels.com, website: //www.grandecentrepointratchadamri.com. The room is booked under your son in law named for two twin double beds two rooms on the 1st December and one single room on the 2nd December. Those room s are included with breakfast, and the rooms fee I’ve paid and your daughter family no need to pay unless they are using another facility apart from room fee and breakfast then they have to settle by their own. Mr. Mabuchi and Mizuno SAN also stay at the same place . For sure they can see each other before come to the wedding reception at Hyatt hotel. Thank you
当初は披露宴のあるホテルの予約を依頼しましたが満員なので昨年泊まったホリデイインを依頼しましたがここも満員でした。
１０月には国王の火葬式も済み、喪が明けたのでいよいよ観光シーズンがスターとしたのかもしれません。
大学の同窓生２人と私の代理として娘家族が出席
娘家族はバンコクは初めてなので、ホテルの予約や観光に関してもＬＩＮＥでソンバット君に依頼
今日ＬＩＮＥで返事がありました。
(hello)Kimura San, nice to have your message today. Accordingly to your daughter family trip to Thailand, may I suggest the 1st should be spending the sight seeing some way nearby the hotel. On the 2nd I fully recommend them to visit the grand palace and the Emerald Buddha temple and someplace else. Please don’t worry much I’ll try my best to manage the program by my staff to look after them. For the hotel, unfortunately the Hyatt hotel and Holiday Inn hotel are all full.Then I’ve already book another hotel which located at the same site of Hyatt hotel the walking distance is about 600 meters away. The hotel named: Grande Centre Point Ratchadamri , tel: +66 2 091 9000 email: ratchadamri@gcphotels.com, website: //www.grandecentrepointratchadamri.com. The room is booked under your son in law named for two twin double beds two rooms on the 1st December and one single room on the 2nd December. Those room s are included with breakfast, and the rooms fee I’ve paid and your daughter family no need to pay unless they are using another facility apart from room fee and breakfast then they have to settle by their own. Mr. Mabuchi and Mizuno SAN also stay at the same place . For sure they can see each other before come to the wedding reception at Hyatt hotel. Thank you
当初は披露宴のあるホテルの予約を依頼しましたが満員なので昨年泊まったホリデイインを依頼しましたがここも満員でした。
１０月には国王の火葬式も済み、喪が明けたのでいよいよ観光シーズンがスターとしたのかもしれません。
コメント