英語の読み書きはOKですが会話は苦手

昔は片言の英語は自信があったのですが、最近はほとんど英語を話すこともなく英語に接するのはソンバット君からのLINEメールぐらいです。

ところが先週金曜日突然英語で電話がかかてきて、とりあえず要件はE-mailで送ってくださいというのが精一杯でした。

すると早速ベルギーの会社から下記のようなメールが届きました。

Dear sir,
Following our telephone conversation, I would request for product information on all models of Sodium Hypochlorite Generators.
Kindly include product images and their prices.
We look forward doing business with your company.
If possible, give us the telephone number of one of your English speaking colleagues.

Yours Sincerely,
John N. Atuegbu Business Dev. Manager
Tel. +32 (0)33 04 13 23 Mob. +32 (0)485 609 713
Email: john@esdaquatec.com www.esdaquatec.com
Pelikaanstraat 3 Box 2020 - 2018 Antwerp . Belgium

次亜塩素酸生成装置についての問い合わせですが、海外との取引などできません

ところでタイのソンバット君からもLINEでメールと写真が届きました。

This is the atmosphere of Mangoes tree which planted in my garden on the mountains hill . Due to the spread virus Covic-19 then I have transferred myself and my wife to the country home for safety and keep away from social distancing as well as avoid from crowds people

コロナウィルスから逃れるため山の別荘に避難しています。